When Oh When Will that Day Be Mine?

Today I am sharing with you the most wonderful song by Srila Bhaktivinode Thakur, Kabe Ha'be Bolo Se Din Amar (When Oh When Will that Day Be Mine?). For the benefit of my readers who do not know the Bengali language I have sung it in English. It is truly one of the most inspiring, uplifting devotional songs ever written in the history of the universe. I have uploaded it to YouTube so that it is available for many people to hear and be inspired. Here is the link:

https://youtu.be/SOLkt67fdWQ

And here are the lyrics in Bengali and in English:

Text One
kabe ha'be bolo se-dina āmār
(āmār) aparādha ghuci', śuddha nāme ruci,
kṛpā-bale ha'be hṛdoye sañcār

TRANSLATION
When, oh when will that day be mine? When my offenses ceasing, taste for the name increasing, when in my heart will your mercy shine, when, oh when will that day be mine?

Text Two
tṛṇādhika hīna, kabe nije māni',
sahiṣṇutā-guṇa hṛdoyete āni'
sakale mānada, āpani amānī,
ho'ye āswādibo nāma-rasa-sār

TRANSLATION
Lower than a blade of grass, more tolerant than a tree. When will my mind attain this quality? Respectful to all, not expecting their honour, then shall I taste the name's nectar sublime. When, oh when will that day be mine?

Text Three
dhana jana āra, kobitā-sundarī,
bolibo nā cāhi deho-sukha-karī
janme-janme dāo, ohe gaurahari!
ahaitukī bhakti caraṇe tomār

TRANSLATION
Great wealth or followers, feminine beauty, I won't care for them or the comforts of my body. Birth after birth give me, Oh Lord Caitanya, causeless devotion to Your feet divine, when, oh when will that day be mine?

Text Four
(kabe) korite śrī-kṛṣṇa-nāma uccāraṇa,
pulakita deho gadgada bacana
baibarṇya-bepathu ha'be saṅghaṭana,
nirantara netre ba'be aśru-dhār

TRANSLATION
When will I utter Kṛṣṇa, Kṛṣṇa, Kṛṣṇa, with words choked up and shivering body? When will I be trembling all over, lose bodily color, tears pouring from my eyes, when, oh when will that day be mine?

Text Five
kabe navadwīpe, suradhunī-taṭe,
gaura-nityānanda boli' niṣkapaṭe
nāciyā gāiyā, berāibo chuṭe,
bātulera prāya chāriyā bicār
.
TRANSLATION
When in Navadvipa along the Ganges bank, shouting 'Gaura-Nityānanda' as a surrendered soul, dancing, chanting, running everywhere, when will I become half mad of mind? When, oh when will that day be mine?

Text Six
kabe nityānanda, more kori 'doyā,
chārāibe mora viṣayera māyā
diyā more nija-caraṇera chāyā,
nāmera hāṭete dibe adhikār

TRANSLATION
When will Lord Nityānanda show mercy upon me, when will I reject the world of māyā? Bestow unto me the shade of Your lotus feet, let the right to preach the name be mine. When, oh when will that day be mine?

Text Seven
kinibo, luṭibo, hari-nāma-rasa,
nāma-rase māti' hoibo bibaśa
rasera rasika-caraṇa paraśa,
koriyā mojibo rase anibār

TRANSLATION
I will beg, borrow, or steal the nectar of the name. By the name's effect I will feel paralyzed. Oh! Enjoyer of the nectar of the name, When will I touch your lotus feet till the end of time? When, oh when will that day be mine?

Text Eight

kabe jībe doyā, hoibe udoya,
nija-sukha bhuli' sudīna-hṛdoya
bhakativinoda, koriyā binoya,
śrī-ājñā-ṭahala koribe pracār

TRANSLATION
When kindness to all beings will be appearing, with free heart forget myself comforting, Bhaktivinoda in all humility prays, "Now I will set out to preach Your order sublime." When, oh when will that day be mine?

I hope that Bhaktivinode's most wonderful song inspires you to become Krishna's pure devotee.

Sankarshan Das Adhikari

Srila Bhaktivinode Thakur-- was a pioneer in sending Bhakti yoga beyond the borders of India. In 1896, McGill University in Montreal placed in their library his book Lord Chaitanya, His Life and Precepts.

Srila Bhaktivinode Thakur--

Answers According to the Vedic Wisdom

Question: Forever Reincarnating?

What would be lost if we forever reincarnated as ourselves?

Reginald Cristofer Rogoff

Answer: Beyond Reincarnation

We have always been ourselves, but we have forgotten who we are. Since time immemorial we have looping the loop reincarnating again and again through the 8,400,000 different species of life. We have eternal identities as servants of Krishna or God but having forgotten our actual identities we have been rotating endlessly in the cycle of birth and death misidentifying ourselves again and again with the many different material forms such as humans, elephants, grasshoppers, mosquitoes, microbial germs , etc. But now by chanting the holy names of God we can revive our original identities, which have been forgotten for so long, and go back to the spiritual world in our original spiritual bodies, which never get sick, get old, or die.

Sankarshan Das Adhikari

Sankarshan Das Adhikari
Sankarshan Das Adhikari is one of the spiritual masters of the worldwide Hare Krishna Movement. He has dedicated the last 50 years of his life for bringing a spiritual revolution to planet earth by spreading the teachings of Lord Sri Krishna all over the world. He is based in Austin, Texas and when there is no pandemic he regularly travels all over the world teaching his audiences how to attain Krishna consciousness, the highest stage of spiritual awakening. He is available for media interviews and to speak to groups and organizations either in person or via the internet.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Little Sparrow Who Conquered the Ocean

Image
In his purport to Bhagavad-gita, Chapter 6, Text 24 Srila Prabhupada wonderfully teaches us the power of determinations by telling us the story of the little sparrow who conquered the ocean: "As for determination, one should follow the example of the sparrow who lost her eggs in the waves of the ocean. A sparrow laid her eggs on the shore of the ocean, but the big ocean carried away the eggs on its waves. The sparrow became very upset and asked the ocean to return her eggs. The ocean did not even consider her appeal. So the sparrow decided to dry up the ocean. She began to pick out the water in her small beak, and everyone laughed at her for her impossible determination. The news of her activity spread, and at last Garuda, the gigantic bird carrier of Lord Visnu, heard it. He became compassionate toward his small sister bird, and so he came to see the sparrow. Garuda was very pleased by the determination of the small sparrow, and he promised to help. Thus Garuda at once asked t
Read more

Heart Melting Reunion with Amarendra and Gayatri

Image
On Friday 26 June 2015 I was blessed with the greatest good fortune of meeting with two of the dearest devotees of my entire life, His Grace Amarendra Prabhu and his good wife, Srimati Gayatri devi dasi. I am eternally indebted to these great souls for how much they helped me in my spiritual life when I was a young devotee. When I was young brahmacari monk in 1973 I joined with the two of them in Gainesville, Florida. We were a three person preaching center, and they were just like a mother and father to me. I had so many wonderful Krishna conscious experiences in their association that I can hardly begin to describe them here. But at least may it suffice for me to say for now that Gayatri taught me what it means to be a soft-hearted devotee of the Lord and she gave me my first cooking lesson, teaching me how to make cauliflower pakoras, and Amarendra taught me the art of how to preach strongly, intelligently, and coolly to defeat opposing arguments. Recently Gayatri almost died. But
Read more

Misguided Fools Say that Masturbation is Healthy

Image
Foolish modern day materialists recommend masturbation as follows: "Masturbation is a common activity. It’s a natural and safe way to explore your body, feel pleasure, and release built-up sexual tension. It occurs among people of all backgrounds, genders, and races. Despite the myths, there are actually no physically harmful side effects of masturbation." They are wrong. To get a proper understanding on this this topic read the question and answer section below. Answers According to the Vedic Wisdom Question: What are the Ill Effects of Masturbation? Since you answered questions related to understanding the real need of sex in a human being's life, so I also request you to please enlighten us with the knowledge about semen conservation, it's importance, and the consequences of frequently releasing it thorough sex or masturbation. Since today most of the youth are indulged in mansturbation and they think it to be good in comparison to doing sex with some female for
Read more